J’aime pas Sofia Coppola, mais genre, vraiment pas. A ce stade, c’est viscéral. Bien entendu, j’ai tenté Virgin Suicides, pour me faire chier comme un rat mort et laisser tomber à tiers chemin. Je préfère même pas parler de Marie-Antoinette, où les bandes annonces me filaient déjà une nausée sans nom. Le film de trop d’une fille a papa qui s’y est cru un peu beaucoup à force de se faire hyper par Télérama. Bon, mon avis est sûrement biaisé par la présence de Kirsten Dunst, à qui je ne pardonnerai jamais d’avoir oser incarner Mary-Jane Watson au cinéma, vomissant allégrement sur mon âme de true fanboy. Quand j’aurais quarante berges, que Dunst aura enfin l’âge de sa sale tronche de mamie, on remakera Spider-Man avec un Peter Parker mignon aux cheveux mi-longs et une MJ giga canon de sa race. Tout ça pour dire que malgré mon mépris pour Sofia, j’ai quand même surkiffé Lost In Translation.
Au départ c’était pas gagné. Je veux dire, c’est quand même un film sur l’ennui, où on suit deux persos qui s’emmerdent pendant deux heures. T’es censé te faire chier sur le papier. Mais en démarrant son film sur un gros plan des fesses de Scarlett Johansson en mode fille de la vraie vie (tee pourri, culotte coton), c’était déjà un bon signe. Elle en éclipse mon Anna Faris d’amour qui joue, encore, une abrutie, mais avec tant de talent. Puis bon y’a Bill Murray, qui est quand même un des acteurs les plus cools du monde. Problème, c’est aussi un des plus difficiles, et on doit reconnaître à Sofia le courage de l’avoir traqué et harcelé pendant des mois. Mais le jeu en vaut la chandelle. Son amitié qui se transforme en amour œdipien avec une jeune nymphe confère au film une épaisseur sulfureuse supplémentaire. Des petits malins se sont d’ailleurs amusés à hacker la bande son du DVD pour obtenir la phrase que chuchote Murray a Johansson à la fin du film.
Ma première vision au Ciné Cité de Lyon reste un bon souvenir, un des derniers moments passés avec ma sœur d’adoption avant que nos vies prennent des routes différentes. Il y a clairement de la sensibilité dans Lost In Translation. Du beau aussi. Alors que les personnages sont paumés, peu de films m’ont autant donné envie d’aller au Japon, aller me perdre aussi, comater dans un hôtel ou errer dans Tokyo. Sûrement pour ça que j’ai investi dans un import du HD-DVD du film (qui n’existe pas encore en Blu-Ray, dans vos gueules !). Y’a quelques mois, j’écrivais au milieu de la nuit, complètement à l’ouest. J’en enfourné la galette dans mon lecteur et bossé face à ma TV LCD, dans le noire, l’ordi sur les genoux. Sur le moment, j’ai eu l’impression de ne jamais avoir apprécié ce film à ce point auparavant. Rien que d’écrire cet article, à deux heures du matin, l’envie me prend de me le recoller. Bougez pas.
C’est sur les premières minutes du film que je clos cette note, dédiée à un film qui je pense serra amené à devenir un classique. J’imagine que vous l’avez presque tous vu. Avec un peu de chance, je vous ai donné envie de le revoir.
Demain, on parlera de mes démêlés scolaires.
TRAILER STAGE !!!
Wéééééééééééééééééé (oui, c’est très constructif).
I want to be found.
Avec un peu de chance, oui.
Ce film représente un “true” Japon, sans les clichés d’un Stupeur et Tremblements.
Ma pire cuite, qui m’a amené à arrêter l’alcool, et ma pire déprime, qui m’a amené à arrêter d’être triste, son liés à ce film et à tout ce qu’il me rappelle de mon trip nippon. Les murs sont vrais, les sièges sont vrais, rien n’est faussé mais tout est jalousement gardé sous pellicule. Ce film est merveilleux parce qu’il est détestable. Et je sais que si je me le remate, je finirais pendu. Le visionnage est tentant, le décès un peu moins.
Preums. Meme si les gens le savent pas, j’étais preums.
Ok, maintenant il faut gravement que je retrouve mon DVD.
Ouais alors là le Reilly, pas le même avis du tout!!!!!!!!!!!! Je me suis emmerdé à mort pendant ce film où il ne se passait rien (et même si je sais que c’est fait exprès, je trouve ça bien chiant quand même)….En plus, Scarlett Johansson c’est simple, je peux pas la saquer!^^ Alors que Virgin Suicides et Marie Antoinette, j’avais aimé…. En même temps, moi j’adore Kirsten Dunst, qui est une excellente actrice…Rien que pour son rôle dans Entretien avec un vampire (oui je sais ça date…) je l’honorerais toujours!! Scarlett de toute façon, elle est juste là pour contenter les petits mâles en rut et les filles bobos…. Elle vaut largement plus le coup dans Match point…et j’ai hâte de la voir dans Scoop…. Mais je m’arrêterais là dans sa filmo parce que viscéralement, je peux pas l’encadrer…^^
J’ai adoré ce film, good choice; boy….
Queen > Ce film ne représente pas du tout un “true Japan”, faut pas déconner (ou alors un “true Japan” de touriste qui restera a jamais coince dans une vision superficielle qui n’a pas grand chose a voir avec le pays). C’est un film sur l’altérité, sur le choc culturel chez les CSP++. Sur des gens avec des sous qui passent le temps dans des hôtels trois étoiles (comme S. Coppola, tiens quel hasard). Ça pourrait être n’importe ou, chez les papous ou en Amérique du sud, du moment qu’il y a des hôtels de standing et que les gens parlent une langue suffisamment exotique, ça aurait fait l’affaire. Le Japon n’est qu’un prétexte (mais un prétexte qui fait mouiller les fanboys, et je serais bien le dernier a jeter la pierre hein).
Je précise a tout hasard que ça va faire quatre ans que je vis a Tokyo hein. Il y a effectivement des gens qui vivent comme ça ici, mais je crois que c’est partout pareil quand on a des sous et qu’on ne fait que survoler un endroit, aussi intéressant soit-il.
J’ai bien aime ce film moi aussi ceci-dit, merci de me l’avoir remémoré
!
+1
Rematté il y a peu… C’est toujours aussi bon
Et M… pourquoi je suis passé par ici avant ma séance du soir???
Mon racing bull vient de passer au panier, bonjour Lost in translation !
J’espère que tu es fier de toi Lereilly, c’est a cause de gars comme toi que je prends du retard sur mon top 500 :’(…
Hum faudra que je le revois ^^
Étrange de ne pas trouver ici, une petite référence littéraire avec Faire l’Amour de Jean-Philippe Toussaint.