A une époque y’avait pas le net, et c’était la merde. Enfin si, y’avait le 56k et j’avais une carte bleue « jeune » à la SoGé qui m’interdisait de commander quoi que ce soit sur l’interweb. En 2001 tous les forums de ciné que je fréquentais n’avaient qu’un seul film en tête, Shaolin Soccer. A l’époque on avait pas les Divx, ou alors pas vraiment. Et à force de baver sur la bande annonce en riquiqui, j’ai fait ce qu’on faisait de ce temps là, je suis allé filer toute ma thune à une boutique d’import. Le vendeur m’avait réservé un DVD Zone 3 (asie), pas de sous-titres français, juste en anglais. Mon niveau était correct mais pas transcendant. J’étais à un tel niveau d’adoration et de hype que Shaolin Soccer, je l’aurais regardé en Mandarin pur j’aurais quand même kiffé ma race. C’est avec un bon pote de l’époque qu’on a profité d’un mercredi aprem’ pour lancer la galette sur mon lecteur dézonné.

Pour ceux qui n’ont jamais vu ce bijou culte de cinéma asiatique, hop, quick résumé. Sing est un maître kung-fu Shaolin qui vit de petits boulots et autres récupérations. De nos jours tout le monde se contrefout des arts martiaux et Sing désespère de voir sa passion redevenir à la mode. Quand il corrige une bande de malfrats à l’aide d’un ballon de foot qui passait par là, Sing s’attire l’attention de Fung, un ancien joueur de football en disgrâce. Celui-ci lui propose de créer une équipe d’aller s’inscrire au tournoi national. Pour Sing, c’est une chance comme une autre de populariser le kung-fu, séduire la fille de ses rêves et raviver la flamme des arts martiaux chez ses anciens compagnons d’école, tous devenus des moins que rien après avoir abandonné leur discipline.

Shaolin Soccer est une tuerie parce qu’il est cool. J’ai beau détester le foot, des mecs qui transforment leur ballon en boule de feu ou qui font des pirouettes à vingt mètres du sol, c’est la classe. Un peu comme si on avait mixé Dragon Ball avec Captain Tsubasa. Ce qui empêche le film de tomber dans la grosse machine, c’est son côté complètement bricolo. Stephen Chow (acteur, réal, scénariste) a monté son truc sans une thune, les studios d’images de synthèse bossant pour une bouchée de pain (folie y’a même des bullet time deux ans seulement après Matrix), ses amis de la vraie vie propulsés acteurs bénévoles. Dans les décors, les costumes et certain passages, on sent le côté bien cheap de la prod, ce qui donne un vrai charme. Tout comme les multiples gags tout droit sorties du cartoon, Tex Avery, des comédies musicales ou simplement de l’absurde total. Points bonus pour les références cinés planquées. Ceci expliquant sans doute pourquoi le film est sorti chez nous au ciné amputé de vingt minutes, dans un montage plus musclé.

Malheureusement ce qu’on gagne en efficacité on le perd en charme et en culture typiquement asiatique. Tout ne fonctionne pas dans le montage original, pas toujours super rythmé et avec des passages qui tombent à plat. Mais si vous n’avez vu que la version occidentale, alors vous êtes passé à côté de quelque chose. Ceci dit l’awesome des scènes de match demeurera toujours. Tout comme le message sous-jacent sur l’importance de la culture, de conserver des traditions et de les adapter au monde moderne. Ouais. Y’a aussi ça entre deux tirs au but-tornades.
J’aurais usé mon DVD jusqu’à la moelle et je n’attends qu’une édition haute def’ pour me refaire rêver de par chez moi. Non parce que depuis que Stephen Chow est une star mondiale et qu’on lui file des brouettes entières de pognon, bah il a pas réussi a faire mieux.

Demain on parlera nouvelles.

NO TRAILER STAGE !!!

Pas trouvé de BA qui ne spoile pas l’intégralité du film. Donc non.